みんなの日本語 初級 第49課【教案】

「みんなの日本語 初級I・II」
スポンサーリンク
CHIYO
みんなの日本語49課では尊敬語の3つのパターンを勉強します。特別な尊敬語→尊敬動詞→「お<動詞ます形>にになります」の順で教えています。みん日の順番と少し異なりますのでご注意ください

特別な尊敬語

黒板に二人の人物を書いておきます、一人は友達の田中さんでもう一人は社長という設定にします

T:田中さんに質問します。明日どこへ行きますか。社長に聞きます。明日どちらへいらっしゃいますか

S:明日どちらへいらっしゃいますか

T:田中さんに聞きます。朝ごはんを食べますか。社長に聞きます。朝ごはんを召し上がりますか

S:朝ごはんを召し上がりますか

T:田中さんに聞きます。お酒を飲みますか。社長に聞きます。お酒を召し上がりますか

S:お酒を召し上がりますか

T:田中さんに聞きます。何と言いましたか。社長に聞きます。何とおっしゃいましたか

S:何とおっしゃいましたか

T:田中さんに聞きます。これを知っていますか。社長に聞きます。こちらをご存知ですか

S:こちらをご存知ですか

T:田中さんに聞きます。アメリカの映画を見ますか。社長に聞きます。アメリカの映画をご覧になりますか

S:アメリカの映画をご覧になりますか

T:田中さんに聞きます。週末何をしますか。社長に聞きます。週末何をなさいますか

S:週末何をなさいますか

T:田中さんに聞きます。電話をくれましたか。社長に聞きます。電話をくださいましたか

S:電話をくださいましたか

T:田中さんに聞きます。毎晩何時に寝ますか。社長に聞きます。毎晩何時にお休みになりますか

S:毎晩何時にお休みになりますか(教科書にはないですが、追加しています)

T:49課では尊敬語を勉強します。尊敬語は相手を上にする言葉です。誰のactionに使いますか S:社長、部長、お客様です

T:そうです。それから、あまり知らない人にも使います。初めて会った人(親疎)他の会社の人(ウチ・ソト)などです

日本語では身内の人間に敬語を使わないことを教えましょう!

フラッシュカードで口頭練習し、定着したらみんなの日本語初級II 第2版 書いて覚える文型練習帳の153ページ(49課③)を書いて確認します。この時ちょっと大変ですが尊敬語の辞書形(いらっしゃる、召上げる)とて形(いらっしゃって、召し上がって)も教えておきましょう
  • B-5(目上の第三者について話しているので二人とも尊敬語を使っている)
  • B-6(目上の人に直接インタビューしているので、答えは普通の丁寧語になっている)
ペアワーク(インタビュー) A:お名前は何とおっしゃいますか.。 B:〇〇といいます。 <問題>

  1. いつ日本へ来ましたか。
  2. ご家族はどこにいますか
  3. ビールは飲みますか
  4. 週末はどちらへ行きますか
  5. 日本の首相の名前を知っていますか

接頭辞

「お」

T:みなさん、自己紹介をする時を思い出してください。私の名前は〇〇です。あなたの名前は何ですか。名前に「お」をつけると丁寧になりますね。他にはどんなものがありますか

S:お仕事/お元気ですか

T:いいです。他にはこんな言葉もあります。家(うち)は・・

S:おうち

T:部屋

S:お部屋

T:飲み物

S:お飲み物

「ご」

T:私の趣味は散歩です、あなたの趣味は何ですか。「ご」もつけると丁寧になりますね。どんな言葉につけますか

S:ご家族

T:そうですね。では「両親」は?

S:ご両親 T:兄弟 S:ご兄弟 T:住所 S:ご住所 T:いいですね

T:「お」は最初から日本にあった言葉に、「ご」は中国から伝わって日本語になった言葉に使われます。例外もあります

「お」をつける言葉

うち、部屋、仕事、飲み物、元気ですか、はなし、国、忘れ物、※電話、※お弁当

※「電話」「弁当」は中国からきた言葉ですが、例外的に「お」をつけます

「ご」をつける言葉
家族、趣味、両親、兄弟、住所、挨拶、意見

尊敬動詞

T:「課長は大阪へ行きます」の尊敬語は

S:課長は大阪へいらっしゃいます T:そうですね。尊敬にはこういう言い方もあります。課長は大阪へ行かれます

S:課長は大阪へ行かれます

T:「課長は飛行機を降ります」は「課長は飛行機を降りられます

S:課長は飛行機を降りられます

T:「課長は10時に来ます」は「課長は10時にこられます

S:課長は10時にこられます

T:尊敬動詞は37課で勉強した受身動詞と同じルールです!

1グループの尊敬動詞
  • かれます
  • いそがれます
  • はなされます
  • たれます
  • はこばれます
  • まれます
  • かえられます
2グループの尊敬動詞
  • たべられます
  • おしえられます
  • (いすに)かけられます
  • おりられます
  • 起きられます
3グループの尊敬動詞
  • します→されます
  • 利用します→利用されます
  • きます→こられます

フラッシュカードで練習後みんなの日本語初級II 第2版 書いて覚える文型練習帳の151ページ(49課①)を書いて確認します

変形練習 T:尊敬動詞で行ってください。先生はコーヒーを飲みます

S:先生はコーヒーを飲まれます

T:先生はバスに乗ります

S:先生はバスに乗られます

T:先生は料理をします

S:先生は料理をされます

T:先生は本を読みます

S:先生は本を読まれます

T:先生はテレビを見ます

S:先生はテレビを見られます

T:先生は10時に寝ます

S:先生は10時に寝られます

  • B-1
  • B-2(尊敬動詞で聞いて、丁寧語で答える)
ペアワーク(インタビュー) A:毎朝何時に起きられますか.。 B:6時に起きます。 <問題>

  1. 何時に会社に来ますか
  2. いつもどこで昼ごはんを食べますか
  3. どんな本を読みますか
  4. 週末どこへ行きますか
  5. 結婚していますか
  6. 休みの日は何をしていますか
  • C-1

お<動詞ます形>になります

T:部長はお昼ご飯を食べます。尊敬語で言ってください

S:お昼ご飯を召し上がります/お昼ご飯を食べられます

T:そうです。こういう言い方もあります。部長はお昼ご飯をお食べになります

S:部長はお昼ご飯をお食べになります

T:「お+動詞のます形+になります」の形も尊敬の意味になります。では練習しましょう 変形練習

T:5時に帰ります

S:5時にお帰りになります

T:ワインを飲みます

S:ワインをお飲みになります

T:毎朝クラシックを聴きます

S:毎朝クラシックをお聴きになります

T:韓国語ができます

S:韓国語がおできになります

  • B-3

尊敬語で聞いて、丁寧語で答える

T:明日佐藤さんに会いますか

S:明日佐藤さんにお会いになりますか

T:はい

S:はい、会います

T:いつこちらの車をかいましたか

S:いつこちらの車をお買いになりましたか

T:一年前

S:一年前に買いました

T:今日は何時ごろ帰りますか

S:今日は何時ごろお帰りになりますか

T:6時

S:6時ごろ帰ります

  • B-4
  • C-2
ペアワーク(インタビュー) A:どちらでそのかばんをお買いになりましたか。 B:デパートで買いました。 <問題>

  1. どんな映画を見ますか
  2. どんな音楽を聴きますか
  3. 最近、何か買いましたか
  4. 学校へ来る前、どこかに寄りましたか
  5. 勉強して、疲れましたか


お/ご<動詞ます形>ください

T:田中さんはヘアサロンで働いています。髪を切るのが仕事です。ドアの前にお客様がいます。親切な田中さんはドアを開けてあげます。どうぞ、中へお入りください

S:中へお入りください

T:「お入りください」は「入ってください」の尊敬語です。田中さんはお客様と話しています。

田中:このヘアサロンは初めてですか

客:はい、そうです 田中:ではここに名前を・・

S:お書きください

客:ペンがありません

田中:あ、こちらのペンを・・・

S:お使いください

客:かけました

田中:ありがとうございます。それではこちらの椅子に・・・

S:お掛けください

田中:お客様すみませんが、危ないのでメガネを・・・

S:おとりください

田中:あ、電話が鳴っている。すみませんが少々・・・

S:お待ちください

ご<動詞ます形>ください

客:すみません、トイレを借りたいんですが・・

田中:あちらのトイレをご利用ください

客:カットをありがとうございました。また来ます

田中:ありがとうございます。次回はこちらの電話番号までご連絡ください

  • B-7
  • C-3
スポンサーリンク
スポンサーリンク