みんなの日本語 初級 第50課【教案】

「みんなの日本語 初級I・II」
スポンサーリンク
CHIYO
いよいよ「みんなの日本語初級」最後の課になりました。ここまでご覧いただきましてありがとうございました!みんなの日本語50課では譲語語を勉強します。謙譲語は動作主を下にすることで相対的に相手に尊敬の気持ちを表す表現です。49課の尊敬語との違いを説明するようにしましょう

1・2グループ:お<動詞ます形>します

T:田中さんは部長を見つけました。荷物が重そうで大変そうです。どうしますか

S:手伝います

T:部長に言います。お手伝いします

S:お手伝いします

T:荷物をお持ちします

S:荷物をお持ちします

T:部長は傘を忘れたそうです。私は2本あります。傘を・・

S:お貸しします

T:「お<動詞>ます形します」は謙譲語です。謙譲語は自分や自分のグループの人のアクションに使います。謙譲語も敬語です
変形練習

T:写真を撮ります

S:写真をお撮りします

T:タクシーを呼びます

S:タクシーをお呼びします

T:資料を見せます

S:資料をお見せします

  • B-1

1・2グループ:お<動詞ます形>しましょうか

  • 14課の「ましょうか」の復習をしてください

T:雨です。隣の人は傘がありません。私は傘が2本あります。何と言いますか

S:傘を貸しましょうか

T:お婆さんの荷物が大きいです。私は元気です。

S:手伝いましょうか

T:知らない人が一人で旅行します。写真を撮りたそうです。写真を・・

S:撮りましょうか

T:社長が困っています。傘がないようです。私は言います。「傘をお貸ししましょうか」

S:傘をお貸ししましょうか

T:写真を撮ります

S:写真をお撮りしましょうか

T:タクシーを呼びます

S:タクシーをお呼びしましょうか

  • B-2
  • C-1

3グループ:ご<名詞>します

T:神戸のアキックスから鈴木社長が来ました。

私:鈴木社長、こんばんは何を召し上がりたいですか

鈴木:久しぶりに、お寿司が食べたいですね

私:言いところを知っています。私がご案内します

S:私がご案内します

変形練習

T:パーティーに招待します

S:パーティーにご招待します

T:こちらの資料について説明します

S:こちらの資料についてご説明します

T:新しい課長を紹介します

S:新しい課長をご紹介します

  • B-3
  • C-2



特別な謙譲語

T:田中さんと佐藤さんが話しています。

佐藤:週末は何をしましたか

田中:友達の家へ行きました/友達の家族に会いました/友達の奥さんの料理を食べました/友達の昔の写真を見ました

T:では同じ状況で、友達を「社長」に変えてみましょう

佐藤:週末は何をしましたか

田中:社長のお宅へ伺いました/社長のご家族にお目にかかりました/社長の奥さまの料理をいただきました/社長の昔の写真を拝見しました

  • 友達の家へ行きました→社長のお宅へ伺いました
  • 友達のご家族に会いました→社長のご家族にお目にかかりました
  • 友達の奥さんの料理を食べました→社長の奥さまの料理をいただきました
  • 友達の昔の写真を見ました→社長の昔の写真を拝見しました

T:他の特別な謙譲語も説明します。「行きます/来ます」は「参(まい)ります」

S:参(まい)ります

T:「います」は「おります」

S:おります

T:尊敬するその相手がいる場所へ「行きます」は「伺います」

S:伺います

T:「食べます、飲みます、もらいます」は全て「いただきます」

S:いただきます

T:「します」は「いたします」

S:いたします

T:「言います」は「申します」

S:申します

T:「見ます」は「拝見します」

S:拝見します

T:「知っています」は「存じております」

S:存じております

T:「知りません」は「存じません」

S:存じません

T:「会います」は「お目にかかります」

S:お目にかかります

  1. 行きます/来ます:参(まい)ります
  2. います:おります
  3. (尊敬する相手がいる場所へ)行きます:伺います
  4. 聞きます:伺います
  5. 食べます:いただきます
  6. 飲みます:いただきます
  7. もらいます:いただきます
  8. します:いたします
  9. 言います:申します
  10. 見ます:拝見します
  11. 知っています:存じております
  12. 知りません:存じません
  13. 会います:お目にかかります

数が多いのでフラッシュカードで何度も練習してください。2人ペアにして学生同士で問題を出題させ暗記させるのも良いです

変形練習

T:明日は一日中会社にいます

S:明日は一日中会社におります

T:これから出張に行きます

S:これから出張に参ります

T:昨日お酒を少し飲みました

S:昨日お酒を少しいただきました

T:お話を聞いてもいいですか

S:お話を伺ってもいいですか

T:私は田中と言います

S:私は田中と申します

T:資料を見ました

S:資料を拝見しました

T:あの方を知っています

S:あの方を存じております

T:去年鈴木さんに会いました

S:去年鈴木さんにお目にかかりました

  • B-4
  • B–5
  • C-3

尊敬語?謙譲語?(ウチとソト)

T:田中さんと山田社長が話しています。

田中:社長、資料をご覧になりましたか

山田社長:ああ見たよ

田中:今からどちらへいらっしゃいますか

山田社長:昼ごはんを食べてくるよ

T:社長はいなくなりました。そこへ他の会社から電話が来ました

電話の人:山田社長はいらっしゃいますか

田中:山田はおりません

T:いつもは社長には尊敬語で話しています。でも他の会社の人と話すときは謙譲語を使いました。「山田社長」も「山田」になりました。どうしてですか

S:自分のグループの人だから?

T:そうです。他には自分の家族のことを目上の人に紹介する場合も謙譲語を使います。例えば、「昨日中国から家族がきました」は?

S:昨日中国から家族が参りました

T:弟は今アメリカにいます

S:弟は今アメリカにおります

T:妹の名前はキャサリンと言います

S:妹の名前はキャサリンと申します

<謙譲語て形>もよろしいでしょうか

「みんなの日本語旧版」の文型です。新版にはないのでしなくてもいいです。特別な謙譲語のて形を確認しておいてください

T:田中さんは明日山田社長のお宅へ行くので時間の確認をします

田中:明日9時にお宅へ行ってもいいですか

T:「行きます」の謙譲語はなんですか

S:伺います

T:「いいですか」の丁寧な言い方は「よろしいでしょうか」です「明日お宅へ伺ってもよろしいでしょうか」

S:明日お宅へ伺ってもよろしいでしょうか

変形練習

T:お茶を飲んでもいいですか

S:お茶をいただいてもよろしいでしょうか

T:あの写真を見てもいいですか

S:あちらの写真を拝見してもよろしいでしょうか

T:お子さんの名前を聞いてもいいですか

S:お子さんの名前を伺ってもよろしいでしょうか


丁寧語

T:ここはデパートの受付です。お客さんが来ました

客:すみません、トイレはどこですか

受付の人:あちらにございます

T:「あちら」は「あそこ」の丁寧な言い方です、ございますは「あります」の丁寧語です

客:すみません、おもちゃ売り場はどこですか

受付の人:2階にございます

T:客と店員が話しています

客:すみません、これはいくらですか

店員:1万円でございます

T:これは「です」が「でございます」になりました

T:レストランでコーヒーを頼みました。

店員:お待たせしました。ホットコーヒーでございます

自己紹介の謙譲語

T:みなさん、今日で「みんなの日本語」が終わります。よく頑張りました。初めて練習した日本語を覚えていますか

S:自己紹介をしました

T:そうですね。では第1課のDVDを見てみましょう(ミラーさんが自己紹介しています)

T:ミラーさんはなんと言いましたか

S:マイクミラーです。アメリカから来ました。どうぞよろしく

T:そうです。自己紹介は初めて会う人に言いますから、敬語を使うともっといいです。「私はマイクミラーと言います」は「私はマイクミラーと申します

S:私はマイクミラーと申します

T:「アメリカから来ました」は「アメリカから参りました」

S:アメリカから参りました

T:他にも色々増やして見ましょう「学校で日本語を勉強しています」は

S:学校で日本語を勉強しております

T:新大久保に住んでいます

S:新大久保に住んでおります

T:趣味は山に登ることです

S:趣味は山に登ることでございます

  • B-6

ペアワーク(インタビュー)

A:お名前はなんとおっしゃいますか

B:〇〇と申します

A:いつ日本へいらっしゃいましたか

B:_____に参りました

A:どちらに住んでいらっしゃいますか

B:______に住んでおります

A:どのくらい日本語を勉強なさいましたか

B:_____ぐらい勉強いたしました

  • B–7
スポンサーリンク
スポンサーリンク