N1の文法32回目です。逆説の意味を表す「＜普通形＞ ものを、〜」という文型の意味と例文を紹介します。
＜普通形*＞ ものを、〜
*形容詞普通形と書きましたが、な形容詞、名詞は以下のように接続します。
- な形容詞：〇〇
だなものを、〜 - 名詞：〇〇
だであるな/である＋ものを、〜
「AものをB」は、「Aだったら（Aすれば）良かったのに、残念ながら実際にはBになってしまった。」と言う意味です。
- 残念な気持ち、相手を非難する気持ちを表します。
- 「ものを」の前は「そうだったら良かったのに」という仮定の話、後には事実を説明する文が続きます。
- 「〜ものを。」で終了する文も可能です。その場合は「実際はそうだった」と言う文が省略されています。
例文
- 薬を飲んで寝ておけばいいものを、無理して症状が悪化してしまった。
- 早く相談してくれれば簡単に解決したものを、彼が黙っていたので問題が複雑になってしまった。
- 言葉を選んで注意すればいいものを、店長のせいでアルバイトの人がすぐ辞めてしまう。
- 先にデートに誘っていれば付き合えたかもしれないものを、惜しかったですね。
- ５分早く出れば遅刻しないものを、どうしてできないんですか。
- みんなで集まる滅多にない機会であるものを、田中さんは残業で来ることができなかった。
- リンさんは面接で不合格になった。ちゃんと練習しておけば良かったものを。
