(詳しく説明する語彙)
「そのまま」の復習をしておきます(みんなの日本語30課)
A:黒板を消してもいいですか。
B:まだ書いていますから、そのままにしておいてください。
***
そのまま変わらない(名詞)
大学を卒業して10年。初めて学生時代の同窓会へ行き明日。田中さんはやっぱり面白いです。佐藤さんはいつもきれいです。同じです。
→久しぶりにあった友達は学生時代のままでした。
***
そのまま変わらない(動詞)
今仕事中です。今日はみんな忙しいです。部長は「ちょっとコーヒーを買ってくる」と言って出かけました。10分、20分・・・戻ってきません。
→部長はコーヒーを買いに外へ行ったまま戻ってきません。
**
そのまま変わらない(形容詞)
A:友達から誘われたから、ちょっと出かけてくる。
B:掃除は終わったの?あ、まだ机が汚いままじゃない!
**
A:もうこの歳になって、昔に戻りたいわ・・・
B:そんなことないよ。君はいくつになっても綺麗なままだよ。
***
Aの状態でBする(名詞)
私は寝坊しました。服を着替えるのを忘れました。会社に来ました。
→私は寝坊したので、パジャマのまま会社に来てしまいました。
***
Aの状態でBする(動詞)
寝坊しました。シャワーを急いで浴びました。髪が濡れています。出かけました。風邪をひいてしまいました。
→髪が濡れたまま出かけたら、風邪をひいてしまった。
友達が家に泊まりに来ました。寝ている友達の顔を見ました。口が開いています。
→友達は口を開けたまま寝ている。
***
Aをしない状態でBする(動詞ない形)
酔っ払って、化粧を落とさないまま寝てしまった。
疲れていて、コンタクトを外さない/歯を磨かない まま寝てしまった。
彼女は「さよなら」も言わないまま、国へ帰っていった。
**
人の言うこと/その場の成り行きに素直に従って、〜
A:Bさんはいつも楽しそうだね。
B:ありがとう。Aさんも我慢をやめて、気持ちのままに生きるといいよ。
**
A:どうしてこのおもちゃ買ってくれないの?うええーん。
B:先週も買ったでしょう!
→息子は自分の思うままにならないと、すぐ泣いてしまう。
「て」「ぱなし」「まま」の違い
例:暑いから、窓を開けて寝よう。
例:あなた、昨日もトイレのドアが開けっぱなしだったよ。
例:彼は目を開けたまま寝ている。(普通は閉じて寝るがそうしていない)
JLPTN2文法です。
姉:このCDはなに?ジャズなんて珍しいね。
弟:あ、それ一年前に友達に借りたCDだよ。忘れてた。多分友達も忘れてるだろうから、捨てちゃおうかな。
姉:ダメだよ。借りたものはちゃんと返すべきだよ。
**
A:Bさんこちらが私の友達のCさんよ。
B:ああ、初めまして。Cさんはおいくつなんですか。
C:ええっと・・
A:ちょっと、初対面の女の人に年齢を聞くべきではないよ。
**
A:本日はインタビューに答えてくださいまして、ありがとうございます。この会社を大きく成長させて社長ですが、その秘密を教えてください。
B:利益を考えるのは大切です。でもそれだけではなく、お客様の幸せを一番に考えなければなりません。
→利益ばかり考えないで、お客様の幸せを一番に考えるべきだと思います。
**
A:あなたのお子さん、靴を履いたまま、電車の椅子に立ってますよ。
B:そうですね。こどもですから。
A:他の人も困っていますから、注意したほうがいいですよ。
B:・・そうします。
→子どものことは、ちゃんと親が注意すべきだと言われました。
**
A:Bさんの国の結婚式ってとんな感じですか。
B:そうですね。時間通りにいかないで、ちょっと遅めに行ってもいいです。それからお祝いのお金は赤い袋に入れてください。
A:ええ?結婚式に遅れるなんて変だなあ。私の国では白い袋に入れるのに・・・
B:国によっていろいろ違いますよね。でもその国にいるときはその国の習慣通りにするべきだと思いますよ。
**
Q-A
Q:若い人はどうあるべきですか。
Q:結婚相手はどんな人を選ぶべきですか。
**
A:Cさん、来ませんね。
B:いや、(いつも遅刻しない/約束を守る)Cさんのことだから、もうすぐ来るでしょう。
**
A:ミラーさん、東京で楽しくやってるかな。
B:(明るくて面白い)彼のことだから、すぐに友達ができるはずだし、心配要らないよ。
**
A:山田さんに相談があるって言われたんだけど、何かあったのかな。
B:(いつも恋人のことで悩んでいる)彼女のことだから、また彼と喧嘩でもしたんじゃないですか。
**
A:この資料の図、もっと見やすくしたいんですよね。
B:Dさんに頼んだらどうですか。(パソコンが得意な)彼女のことだから、30分もあれば修正してくれるでしょう。
**
A:Eさん、昨日有名人にあったらしいよ。
B:あの人の言うことだから、本当かどうか信じられないよ。
**
「きっかけ」はそのことが原因で何かが始まったという意味です。
私は大学生の頃、カンボジアへ行きました。そこで初めて日本語を話す外国人と話しました。とても面白かったです。そして日本語の先生になろうと決めました。
→カンボジア旅行がきっかけで、日本語教師になろうと決めた。
***
リーさんは去年初めて日本旅行をしました。そこでおいしいものや素敵な自然を見てとても感動しました。日本の文化に感動しました。それから日本に留学して、日本語の勉強を始めました。
友達:どうして日本語の勉強を始めたんですか。
リーさん:日本旅行がきっかけなんです。/日本の文化に感動したのがきっかけなんです。
**
A:実は最近彼女ができたんです。
B:そうなんですか?よかったですね!どこで知り合ったんですか。
A:(佐藤さんが紹介しました)佐藤さんに紹介されたのがきっかけで、彼女と付き合い始めたんです。
***
A:Bさんはタバコも吸わないしお酒も飲まないし、健康的ですよね。
B:実は昔はどちらも大好きだったんだ。
A:そうなんですか?いつやめたんですか。
B:子どもが生まれたのがきっかけで、たばこを吸わなくなったんです。/入院がきっかけで、健康に気をつけるようになったんです。
作文
A:どうして今の仕事をしようと決めましたか。
B:________がきっかけで__________と決めました。
***
A:どうやって今の恋人と知り合ったんですか。
B:________がきっかけなんです。