「そのまま」の復習をしておきます(みんなの日本語30課)
A:黒板を消してもいいですか。
B:まだ書いていますから、そのままにしておいてください。
***
そのまま変わらない(名詞)
大学を卒業して10年。初めて学生時代の同窓会へ行き明日。田中さんはやっぱり面白いです。佐藤さんはいつもきれいです。同じです。
→久しぶりにあった友達は学生時代のままでした。
***
そのまま変わらない(動詞)
今仕事中です。今日はみんな忙しいです。部長は「ちょっとコーヒーを買ってくる」と言って出かけました。10分、20分・・・戻ってきません。
→部長はコーヒーを買いに外へ行ったまま戻ってきません。
***
Aの状態でBする(名詞)
私は寝坊しました。服を着替えるのを忘れました。会社に来ました。
→私は寝坊したので、パジャマのまま会社に来てしまいました。
***
Aの状態でBする(動詞)
寝坊しました。シャワーを急いで浴びました。髪が濡れています。出かけました。風邪をひいてしまいました。
→髪が濡れたまま出かけたら、風邪をひいてしまった。
友達が家に泊まりに来ました。寝ている友達の顔を見ました。口が開いています。
→友達は口を開けたまま寝ている。
***
Aをしない状態でBする(動詞ない形)
酔っ払って、化粧を落とさないまま寝てしまった。
疲れていて、コンタクトを外さない/歯を磨かない まま寝てしまった。
彼女は「さよなら」も言わないまま、国へ帰っていった。
「て」「ぱなし」「まま」の違い
例:暑いから、窓を開けて寝よう。
例:あなた、昨日もトイレのドアが開けっぱなしだったよ。
例:彼は目を開けたまま寝ている。(普通は閉じて寝るがそうしていない)
※な形容詞と名詞の普通形は「だ」がつかない形もいいです。
A:これ、先週韓国へ行ってきた時の写真です。
B:この隣の人かっこいいですね。彼氏ですか。
A:いいえ、私の母の兄の子供です。
B:つまり、いとこ(だ)ということですね。
**
A:明日のパーティ、10人くる予定だったんですが、二人キャンセルの連絡がありました。
B:つまり、8人参加するということですね。
***
A:来週の月曜日から日曜日まで会社を休みます。
B:つまり、一週間休むということですね。
A:僕と付き合ってください。彼女になってください。
B:お気持ちは嬉しいんですが、仕事が忙しくて、今はデートする時間もないんです。
A:つまり僕とは付き合えないということですね。
**
A:はい、IMCです。あ佐藤さん!遅いからみんな心配してるよ。
B:実は、朝から頭がガンガンして、熱もあって、喉も痛いんです。
A:つまり、今日は会社を休みたいということですね。
***
先生:さあ、宿題を出してください
Bさん:あれ?かばんに入れたつもりだったんですが、見つからなくて・・・
先生:つまり忘れたということですね。
T:これなんと読むと思いますか。
光宙→ピカチュウ
茶菓子:チョコレート
黄熊:プー
T:これは子どもの名前です。最近珍しい名前の子供が増えたそうです。私はこのニュースを見て、名前をつけるときも個性を大切にする時代がきたと思いました。
→インターネットによると、最近珍しい名前の子供が増えたそうだ。つまり名前をつけるときも個性を大切にする時代がきたということだろう。
作文
A:私、もうすぐおばあちゃんになるんですよ。
B:つまり_____________ということですね。
***
A:あー、お腹すいた。でも給料日前でお金がないんだよね・・・
B:つまり、_________________ってこと?
時間
はあよく寝た。窓を開けよう。あれ、地面が濡れている。昨日は晴れていたのに・・何時から何時までかわかりませんが、雨が降っていました。
→昨日の夜から今朝にかけて、雨が降っていたようだ。
**
冬の服は大体12月から安くなります。セールは2月の初めぐらいまで続きます。
→日本では12月から2月の初めにかけて、冬の服のセールが行われる。
***
佐藤さんは今銀行員です。昔は歌手になるのが夢でした。
→10代から20代前半にかけては、音楽に夢中になっていました。
***
日本は1950年代から1970年代にかけて経済が大きく成長した。
***
場所
台風が来ている。
→明日は沖縄から関西地方にかけて大雨が降るでしょう。
***
昨日久しぶりにテニスをした。
→肩からひじにかけて強い痛みがある。
「から〜まで」との違い
「から〜まで」:始まりと終わりがはっきりしている。イメージは点。
「から〜にかけて」:大体の範囲を言いたい時に使う。
話し言葉です。色々あって大変だ、よくないと言いたい時に使います。
佐藤:田中さん、旅行はどうでしたか。
田中:飛行機の隣の人がうるさかったです。カメラを失くしました。財布を盗られそうになりました。お腹が痛くなりました。レストランの予約ができていませんでした・・・・
→カメラをなくすやら、レストランの予約ができていないやらで最悪でした。
***
A:あの映画どうでしたか。
B:登場人物が多いやら、人間関係が複雑やらでよくわからなかったです。
***
A:さあ入って!
B:なにこの部屋。汚い。
→友達の部屋は洗濯物やらゴミやらがたくさんあって、座る場所もなかった。
***
A:初めてのデートはどうでしたか。
B:時間に遅刻するやら、映画はつまらないやらで、大失敗でした。
***
A:近くに来たから遊びに来たよ!
B:ええ!
→急に友達が来て、お菓子の用意やら、部屋の掃除やらで大変だった。
***
複雑な感情
彼女に好きだと言われて、嬉しいやら恥ずかしいやらで、顔が真っ赤になりました。
作文
(いつ)は_____________やら、____________やらで忙しくなる。
「など」の意味を説明しておきます。「なんて/なんか」の意味に近いです。
私は自分がまだ若いと思っていました。結婚についてなど考えもしませんでした。突然母が「この人とお見合いをしましょう」と写真を持ってきました。困りました。そしてびっくりしました。
→お見合いについてなど考えもしなかったので、突然母にお見合い相手の写真を見せられて、戸惑ってしまいました。
***
私の友達は「結婚に興味がない」と行っていました。でも昨日急に「インターネットであった人と結婚します」と連絡がきました。びっくりしました。
→友達が結婚することについてなんて考えもしなかったので、突然友達がインターネットで会った人と結婚すると聞いて、びっくりしました。
夫といつものようにうちで晩御飯を食べていました。その時、突然夫に「来年アメリカに転勤予定だから一緒に来て欲しい」と聞かれました。
海外転勤/今の会社を辞めることなど考えもしなかったので、その時はすぐには返事ができませんでした。
その後で「2人で借りているマンションはどうしようか」「会社をしばらく休もうか」「アメリカで英語を勉強してみようかな」と考えるようになりました。
→夫と家で晩御飯を食べていると、突然夫に「来年アメリカに転勤予定だから一緒に来て欲しい」と聞かれた。海外転勤/今の会社を辞めることなど考えもしなかったので、私はすぐには返事ができず、しばらく言葉が出なかった。2人で借りているマンションはどうしようか/今の会社をしばらく休もうか/アメリカで英語を勉強してみようかな と考えるようになった。