(L6で使用した「食べます」の絵カードを見せて)
T:これは?
S:ご飯を食べます。
T:いいですね。(はしを示して)これは何ですか。
S:はしです
T:いいです。私ははしでご飯を食べます
私ははし で ごはんを食べます。
T:フォーク・ケーキ
S:フォークでケーキを食べます
T:手・すし
S:手ですしを食べます。
T:スプーン・カレー
S:スプーンでカレーを食べます
T:ハサミ・紙
S:ハサミ・紙を切ります。
T:ナイフ・パン
S:ナイフでパンを切ります。
T:鉛筆・手紙
S:鉛筆で手紙を書きます。
何で〜ますか
T:みなさんはカレーを食べますか。
S:はい、食べます。
T:スプーンで食べますか?手で食べますか?
フォークで食べますか。何でカレーを食べますか。
S:何でカレーを食べますか。
T:スプーンで食べます
S:スプーンで食べます。
T:S1さんは何でカレーを食べますか。
S1:手で食べます。
T:S2さんは何でカレーを食べますか。
S1:スプーンとフォークで食べます。
T:何で・ラーメン
S:何でラーメンを食べますか。
T:はし
S:はしで食べます。
T:何で・音楽
S:何で音楽を聞きますか。
T:スマホ
S:スマホで聞きます。
T:何で・スープ
S:何でスープを飲みますか。
T:スプーン
S:スプーンで飲みます。
T:何で・ステーキ
S:何でステーキを食べますか。
T:ナイフとフォーク
S:ナイフとフォークで食べます。
〜語
(「ありがとう」と黒板に書きます。)
T:みなさんこれを読んでください。これは何ですか。
S:日本語です。
T:いいです。それではみなさんの国の「ありがとう」をここに書いてください。
(それぞれの国から一人ずつ前に来させて書いてもらいます。)
T:ありがとうございます。王さんこれは何ですか。
S1:「謝謝」です。
T:いいですね。これは中国語ですね。
T:ゴックさん、これはなんですか。
S:「cảm ơn」です。
・
・
(これが実際に書いてもらった各国の「ありがとう」です。)
T:私は手紙を書きます。日本語です。日本語で手紙を書きます。
(私は) 日本語 で 手紙を書きます。
T:皆さんは?(学生に聞きます。)
S1:私は中国ごで手紙を書きます。
S2:私はシンハラ語で手紙を書きます。
T:(板書した「ありがとう」を示して)もう一度読んでください。
S:ありがとう
T:英語で?
S:「Thank you」
T:いいです。ありがとうは英語で「Thank you」です。
ありがとう は 英語 で “Thank you” です。
T:中国語
S:ありがとうは中国語で”谢谢”です。
T:ネパール語
S:ありがとうはネパール語で” धन्यवाद””です。
(他の国の言葉も全て聞きます。)
〜は<言語>で何ですか。
T:こんにちは、中国語で、わかりません。
「こんにちは」は中国語でなんですか。
S1:“你好” です
Q:「こんにちは」は中国語でなんですか。
A:“你好” です。
T:こんにちは、ベトナム語
S:「こんにちは」はベトナム語で何ですか。
S2:「Xin chào」です。
T:こんにちは、シンハラ語
S:「こんにちは」はシンハラ語で何ですか。
S3:「Aayuboowan」です。
もの
T:これは何ですか。
S:鉛筆です。
T:これは日本語で鉛筆です。
S:これは日本語で鉛筆です。
T:(ペンを見せて)これは?
S:これは日本語でペンです。
T:(ホッチキスを見せて)これは?
S:これは日本語で・・・??
T:わかりませんね。それは日本語で何ですか。
S:それは日本語で何ですか。
T:ホッチキスです。
T:教室のものを「日本語で何ですか」と聞いてください。
S1:あれは日本語で何ですか。
T:時計です。
S2:これは日本語で何ですか。
T:消しゴムです。
S3:それは日本語で何ですか。
T:壁です。
S4:あれは日本語で何ですか。
T:電気です。
黒板にイラストを描いて導入します。
T:今日は友達の誕生日です。プレゼントをあげます。
私は友達にプレゼントをあげます。
私は 友達 に プレゼントを あげます。
代入練習
T:父、時計
S:私は父に時計をあげます。
T:母、花
S:私は母に花をあげます。
T:会社の人、本
S:私は会社の人に本をあげます。
書きます/かけます/教えます
T:手紙を書きます、友達、友達に手紙を書きます。
S:友達に手紙を書きます
T:電話をかけます、彼、彼に電話をかけます。
S:彼に電話をかけます
T:日本語を教えます、学生?
S:学生に日本語を教えます
T:皆さん12月25日は何の日ですか。
S:クリスマスです。
T:プレゼントをあげますか。
S:はい、あげます。
T:お父さんにですか、彼にですか?誰にプレゼントをあげますか?
S:友達にあげます。
T:2月14日はバレンタインデーですね。チョコレートをあげますか。
S:あげます。
T:誰にチョコレートをあげますか。
S1:彼女にあげます。
S2:父にあげます。
何をあげますか
T:皆さんの友達が結婚しました。花をあげますか、ワインをあげますか、何をあげますか。
S:お金をあげます。
S1:お金をあげます
S2:服をあげます
S3:おもちゃをあげます
T:今日は私の誕生日です。友達は言います。私はプレゼントをもら いました。私は友達にプレゼントをもらいました。
S1:私は先生にパソコンをもらいました。
S2:私は先生に時計をもらいました。
S3:私は先生に自転車をもらいました。
S4:私は先生に本をもらいました。
(全員に言わせます。)
T:皆さん、誰にもらいましたか。
S:先生にもらいました。
T:何をもらいましたか。
S:〇〇をもらいました。
T:今日は雨です。傘がありません。友達は傘が2本あります。
私は友達に傘を借りました。
S:私は友達に傘を借りました。
T:S3さんはひらがなが上手ですね。先生は誰ですか。
S3:〇〇先生です。
T:S3さんは〇〇先生にひらがなを習いました。
S:S3さんは〇〇先生にひらがなを習いました。
T:(スマホを持ちながら)ピーン!メールです。佐藤さんです。
私は佐藤さんにメールをもらいました。
T:(スマホを持ちながら)プルルル!電話です。田中さんです。
私は田中さんに電話をもらいました。
T:皆さん、今「みんなの日本語」の何課ですか。
S:7課です。
T:もう6課を勉強しました。
S:もう6課を勉強しました。
T:皆さんは浅草へ行きましたか。
S:はい、行きました。
T:もう浅草へ行きました。
S:もう浅草へ行きました。
T:(最近公開された映画のパンフレットなどで)もう〇〇を見ましたか。
S1:はい、もう見ました。
S2:いいえ・・?
T:いいえ、まだです。
S2:いいえ、まだです。
T:「もう〜しましたか」で聞いてください。お昼ご飯・食べます
S:もう、お昼ご飯を食べましたか。
T:はい
S:はい、もう食べました。
T:いいえ
S:いいえ、まだです。
T:ボーナス・もらいます
S:もう、ボーナスをもらいましたか。
T:はい
S:はい、もうもらいました。
T:いいえ
S:いいえ、まだです。
T:自分の答えを言ってください。もう5課の宿題をしましたか。
S1:はい、もうしました。
S2:いいえ、まだです。
T:S1さん、いいですね。S2さん、いつしますか?
S2:日曜日?
T:いいえ、これからします。
S2:これからします。